1
00:01:51,676 --> 00:01:55,158
あなたは恋をしたことがありますか？
2
00:01:55,202 --> 00:01:57,769
結婚しました
17年間。
3
00:01:57,813 --> 00:02:00,207
それは私が言ったことではありません。
4
00:02:00,250 --> 00:02:04,733
あなたは恋をしたことがありますか？
本当に恋してるの？
5
00:02:04,776 --> 00:02:07,779
もちろん。
6
00:02:07,823 --> 00:02:10,391
私とは違います。
7
00:02:10,434 --> 00:02:14,743
なんてこった。あなたは特別です。
8
00:02:14,786 --> 00:02:16,092
私は真剣です。
9
00:02:19,226 --> 00:02:23,708
女を愛した男はいない
私が彼女を愛した方法。
10
00:02:23,752 --> 00:02:28,148
それはわかります
飛び散った血のすべてによって
シャツ全体に。
11
00:02:28,191 --> 00:02:30,759
まあ、いいよ。
殺人と言ってもいいでしょう。
12
00:02:30,802 --> 00:02:31,847
それは問題ではありません。
13
00:02:34,415 --> 00:02:38,419
バックアップしましょう
ここで少し。
14
00:02:38,462 --> 00:02:42,510
方法はまだよくわかりません
このすべてが始まりました。
15
00:02:42,553 --> 00:02:44,642
何回
それを言わなければなりませんか？
16
00:02:44,686 --> 00:02:48,472
音が鳴り始めるまで
真実のように。神様、助けてください。
17
00:02:48,516 --> 00:02:51,693
ユーモアを交えて、いいですか？
18
00:02:51,736 --> 00:02:54,261
最初から始めてください。
19
00:02:54,304 --> 00:02:59,048
起きました。服を着ました。
仕事に行きました。
20
00:02:59,091 --> 00:03:04,271
どこで働いていますか？
シカゴのクーガー・カリナリー・ラボ。
21
00:03:04,314 --> 00:03:10,059
人工的なフレーバーを作成します
食品業界向け。
22
00:03:10,102 --> 00:03:12,192
魔法の石を置いたのは誰ですか
ウォータークーラーの中？
23
00:03:17,022 --> 00:03:19,851
イエス、ウォーリー。
チリとチーズのフリトス？
24
00:03:19,895 --> 00:03:21,679
おお。
25
00:03:21,723 --> 00:03:24,247
混雑している可能性があります
スタジアムで誰がおならをしたのかがわかります。
26
00:03:24,291 --> 00:03:26,554
もしかしたら知らなかったかもしれませんが、
27
00:03:26,597 --> 00:03:30,122
しかしフリットは
自然の完璧な食べ物。
28
00:03:30,166 --> 00:03:32,212
特に唐辛子
そしてチーズの種類。
29
00:03:32,255 --> 00:03:36,738
特に。炭水化物が少ない。
調べてみてください。
30
00:03:36,781 --> 00:03:40,655
うーん。仕方が無い
完璧に合成する
ハニーデューメロン。
31
00:03:40,698 --> 00:03:43,266
それは不可能です。
ずっと言ってきましたが
それを一週間ずっと。
32
00:03:43,310 --> 00:03:47,052
1998年にはもう少しのところまで来ましたが、
しかし実験用のネズミは出産した
双頭の子孫に。
33
00:03:47,096 --> 00:03:49,968
リーガルフェルトだった
かなりの欠点。
34
00:03:51,709 --> 00:03:55,496
電話はどれくらいかかりますか
人工甘露用
それにしてもメロン？
35
00:03:55,539 --> 00:03:57,149
それは挑戦です。
36
00:03:57,193 --> 00:03:59,151
えー、シュマレンゲに挑戦。
彼らにマスクメロンをあげましょう。
37
00:04:04,635 --> 00:04:07,203
どうやって食べられますか
そのウサギの餌は？
38
00:04:07,247 --> 00:04:10,467
このウサギの餌を食べなければなりません。
そうでなければ、私は次のように爆発します
気象観測気球。
39
00:04:10,511 --> 00:04:12,295
私じゃないよ、おい。
40
00:04:12,339 --> 00:04:14,906
吐くまで食べられるよ。
決してオンスを増やさないでください。
41
00:04:14,950 --> 00:04:16,430
代謝が高いとかなんとか。
わからない。
42
00:04:16,473 --> 00:04:19,781
クソ野郎。
43
00:04:19,824 --> 00:04:22,784
それで、新独身さん、
できる限りのことをして、
44
00:04:22,827 --> 00:04:24,568
恋愛生活はどうですか？
45
00:04:24,612 --> 00:04:27,179
さて、私と左手
今は順調に進んでいます。
46
00:04:27,223 --> 00:04:31,009
すべて新しくフィットして素晴らしい
そして行く場所がない、ね？
47
00:04:31,053 --> 00:04:35,100
少し時間が必要なのですが、
そうですね、いろいろ考えてください。
48
00:04:35,144 --> 00:04:38,452
ねえ、私、あの--
今夜は私のバンドが演奏します。
なぜ来ないのですか？
49
00:04:38,495 --> 00:04:41,368
知るか？何人かに会えるかもしれません
ロックンロールのニンフォマニア。
50
00:04:41,411 --> 00:04:43,761
ふーむ。思わない
その準備はできています。
51
00:04:43,805 --> 00:04:46,677
ああ、さあ、おい。
独身の夜。
素晴らしいでしょうね。
52
00:04:46,721 --> 00:04:49,680
私はそうは思わない。
今夜ではありません。
53
00:04:49,724 --> 00:04:52,814
ああ、さあ。
最後になるかもしれない
私はいつも遊んでいます。
54
00:04:52,857 --> 00:04:56,078
ああ、でたらめだ。
ギターをストラップで固定することになる
あなたが死ぬその日まで。
55
00:04:56,121 --> 00:04:59,821
あまり確信を持たないでください。
45歳になったばかりです
水曜日に。
56
00:04:59,864 --> 00:05:02,693
本当に？
お誕生日おめでとう。
うーん、ほとんどない。
57
00:05:02,737 --> 00:05:06,784
さらに憂鬱なことは
45歳の失敗よりも
ロックンローラー？
58
00:05:06,828 --> 00:05:09,091
さて、どうでしょうか
養育費、
59
00:05:09,134 --> 00:05:11,441
慰謝料と空っぽ
ダウンタウンのアパート？
60
00:05:13,138 --> 00:05:15,576
よし。あなたが勝ちます。
うん。
61
00:05:42,211 --> 00:05:45,040
デザートの準備ができている人は誰ですか?
62
00:05:45,083 --> 00:05:46,781
ああ、それは大きいですね。
63
00:05:46,824 --> 00:05:49,044
ああ!
64
00:05:49,087 --> 00:05:54,179
見てください、しっとりしています。
それで -- 暗い、暗い --
65
00:05:54,223 --> 00:05:56,007
すごいね。
66
00:05:56,051 --> 00:05:59,533
それが名前です！
ブラウニーはこれで決まりです。
67
00:05:59,576 --> 00:06:03,188
その名の通りでありますように。
ポットラックに、そして--
68
00:06:48,930 --> 00:06:51,106
君がいなくて寂しいよ、ベイビー。
69
00:07:19,482 --> 00:07:21,658
チョコレート。
70
00:07:21,702 --> 00:07:23,878
何かの事だと思ってた
願いが叶う夢の
71
00:07:23,921 --> 00:07:26,707
そんな数週間を経て
ウサギの餌の、
72
00:07:26,750 --> 00:07:29,623
しかし味はまだだった
目が覚めたときに口の中に、
73
00:07:29,666 --> 00:07:32,495
そして私もその匂いを嗅ぐことができました。
74
00:07:32,539 --> 00:07:35,455
本当にいいものでした――
カスタム--
75
00:07:35,498 --> 00:07:38,414
ただでほろ苦い
ジャスミン茶の香り。
76
00:07:38,458 --> 00:07:40,547
本当に特別です。
77
00:07:40,590 --> 00:07:42,723
どうやって知っていますか
夢じゃなかったの？
78
00:07:42,766 --> 00:07:46,161
それは夢ではありませんでした。
79
00:07:46,204 --> 00:07:49,991
ただ味わい続けた
他人のチョコレート。
80
00:08:17,018 --> 00:08:18,889
ゲズントハイト。
81
00:08:21,457 --> 00:08:22,893
あなたが着ているのは
またローズオイル？
82
00:08:22,937 --> 00:08:24,591
そうしない理由はありません。
83
00:08:27,811 --> 00:08:31,423
チェックインするために来ただけです
あなたとブースに。
84
00:08:31,467 --> 00:08:32,773
さあ、入ってください。
85
00:08:41,259 --> 00:08:44,306
疲れているようですね。
大丈夫？
ああ、大丈夫です。
86
00:08:44,349 --> 00:08:47,222
すてきな格好ですね。
出かけるの？
うーん、うーん。
87
00:08:48,963 --> 00:08:51,922
ゲズントハイト。
88
00:08:54,664 --> 00:08:57,188
それはキスマークですか？
89
00:08:57,232 --> 00:09:00,583
お父ちゃん！
おい！
90
00:09:00,627 --> 00:09:04,195
今は家に帰っているんですか？
パパがちょうど訪ねてきたところです。
91
00:09:04,239 --> 00:09:07,155
あなたはそう言った
ただテスト中。
92
00:09:07,198 --> 00:09:11,333
わかってたけど、それは
昔。ほら、
これでテスト部分は終わりました。
93
00:09:11,376 --> 00:09:15,076
そして幸運なことに、あなたはそれを持っています
今泊まる場所は2か所。
94
00:09:15,119 --> 00:09:17,078
まるで金持ちの映画スターのようだ。
95
00:09:17,121 --> 00:09:21,604
お金持ちの映画スターは持っていますか
ある家のママ
そしてもう一つにはパパがいますか？
96
00:09:21,648 --> 00:09:24,433
そのほとんどが。さあ、ハニー。
準備をしなければなりません
授業用に。
97
00:09:24,476 --> 00:09:28,611
クラス？
ダンスクラス。やあ。
98
00:09:28,655 --> 00:09:31,048
ほら、ジェイミー、私は本当に
立ち寄ってくれてよかった、
でも行かなきゃ。
99
00:09:31,092 --> 00:09:34,138
もちろん。うん。
わかりました。
遅刻はできません。
100
00:09:34,182 --> 00:09:36,445
聞いてください、クスクス。
101
00:09:36,488 --> 00:09:38,403
もしかしたら一緒にいたいのかもしれない、
ボールをプレーして、
102
00:09:38,447 --> 00:09:40,580
たぶん何かをしに行く
今週末はハイキングしますか？
103
00:09:40,623 --> 00:09:43,844
ある限り
ダンスはありません。
いいえ、ダンスはありません。
104
00:09:43,887 --> 00:09:46,847
土曜日に会いましょう、ムース。
これがあなたの鍵です。
105
00:09:46,890 --> 00:09:50,720
聞く。私が起きていなかったら、
あなたが入ってきて私を起こしてください、いいですか？
106
00:09:50,764 --> 00:09:54,942
モンスターハグが大好きです。
107
00:09:58,336 --> 00:10:02,079
愛しています、パパ。
私も愛しているよ。
108
00:10:02,123 --> 00:10:05,648
ごめんなさい、ネッシー。
ごめんなさい。
109
00:10:05,692 --> 00:10:10,000
さようなら、パパ！
さよなら。
110
00:10:10,044 --> 00:10:13,525
♪ で育まれた生活
111
00:10:13,569 --> 00:10:15,702
♪ 恐怖
112
00:10:15,745 --> 00:10:18,792
♪ 私のシルエットのままに
近づいてきました♪
113
00:10:18,835 --> 00:10:21,969
♪追いかけて
この謎♪
114
00:10:22,012 --> 00:10:27,278
♪ 影が近づいています
115
00:10:27,322 --> 00:10:30,107
♪ 試しに来ましたか？
減らすために♪
116
00:10:30,151 --> 00:10:31,413
♪ 私自身で --
117
00:10:34,329 --> 00:10:36,026
やあ。
ジェイミー、やったね！
118
00:10:36,070 --> 00:10:38,812
えー、わかりましたか
手前のテーブル？
うん。うん。
119
00:10:38,855 --> 00:10:40,509
おい、君、えー、
ビタミンCが欲しいですか？
120
00:10:40,552 --> 00:10:42,511
ああ、いいえ、ありがとう。
ダイエット中です。
121
00:10:42,554 --> 00:10:44,252
体重を減らすのに役立ちます。
うん。
122
00:10:44,295 --> 00:10:45,688
やあ、ジェイミー。そんなことをして
四半期と一緒に。
123
00:10:45,732 --> 00:10:47,298
皆さん、これを見てください。
それは素晴らしい。
124
00:10:47,342 --> 00:10:48,735
いいえ -
さて、皆さん。
さあ行こう！
125
00:10:48,778 --> 00:10:51,476
くそー。ショータイム。
126
00:10:51,520 --> 00:10:55,350
さて、皆さん。
覚えておいてください、私たちは
選ばれた者たち、
127
00:10:55,393 --> 00:10:58,396
ロックンロールの神様！
128
00:11:06,578 --> 00:11:11,192
♪生きている気がする
死んでもいい気がする♪
129
00:11:11,235 --> 00:11:15,370
♪大声で呪っている気がする
教会で♪
130
00:11:15,413 --> 00:11:19,200
♪ もう時間がない
壊れすぎ♪
131
00:11:19,243 --> 00:11:21,768
♪あなたの言うことは傷つきます
132
00:11:23,247 --> 00:11:25,293
♪わかってるよ
133
00:11:25,336 --> 00:11:27,774
♪飽きた♪
134
00:11:27,817 --> 00:11:30,820
♪色あせてるから笑うよ♪
だからそんなことをしなさい
四半期と一緒に。
135
00:11:30,864 --> 00:11:34,084
おお。いいえ、それは--
136
00:11:34,128 --> 00:11:37,174
それはただの魔法です。
それは――ご存知のように、それはばかげています。
137
00:11:37,218 --> 00:11:40,612
来て。見たいです。
138
00:11:40,656 --> 00:11:42,223
よし。
139
00:11:42,266 --> 00:11:45,226
♪今、私は蛇のようになりました♪
♪サーペンタイン
140
00:11:45,269 --> 00:11:46,749
♪サーペンタイン
141
00:12:33,840 --> 00:12:35,145
♪ [クラシックストップ] ♪ I-I
142
00:12:35,189 --> 00:12:37,191
♪ひねくれた人々
143
00:12:37,234 --> 00:12:39,019
♪まあ、私は天使じゃないよ♪
144
00:12:39,062 --> 00:12:42,718
♪今、私は蛇のようになりました♪
♪サーペンタイン
145
00:12:42,762 --> 00:12:44,546
♪サーペンタイン
146
00:12:47,854 --> 00:12:50,639
今夜は本当に最高だったね。
147
00:12:50,682 --> 00:12:54,121
僕らは本当に最高だった、
私たちはそうではありませんでしたか？
148
00:12:54,164 --> 00:12:57,820
次にわかることは、
それはMTVです、ビキニを着た女の子たち、
149
00:12:57,864 --> 00:13:00,301
ローボーイレザーパンツ
お団子がぶら下がっている状態で。
150
00:13:00,344 --> 00:13:03,347
アンナは、かわいいパンをもらったと言いました。
私はあなたがそうでないとは決して言いませんでした。
151
00:13:08,352 --> 00:13:10,050
何があったの？
偽モヒカン刈り？
152
00:13:10,093 --> 00:13:11,529
はぁ？おお。
153
00:13:13,314 --> 00:13:16,708
毛髪移植の傷跡をカバーします。
154
00:13:16,752 --> 00:13:18,406
なんてこった。
155
00:13:58,620 --> 00:13:59,882
ああ、くそ。
156
00:14:03,233 --> 00:14:05,801
ウォーリー。
何が、どうしたの？
157
00:14:05,845 --> 00:14:08,412
見えません。
何？
158
00:14:08,456 --> 00:14:10,850
見えません。
159
00:14:10,893 --> 00:14:12,808
何してるの？
見えない！
160
00:14:12,852 --> 00:14:14,854
ジェイミー、何、何、何
やってるの？
161
00:14:14,897 --> 00:14:16,638
一体何なんだよ
について話していますか？
ハンドルを取れ！
162
00:14:16,681 --> 00:14:19,119
一体何？
なんと――
163
00:14:31,479 --> 00:14:36,310
何？ウォーリー？
164
00:14:36,353 --> 00:14:38,007
ウォーリー、大丈夫？
165
00:14:41,184 --> 00:14:44,318
あれは最高でした。
166
00:15:16,219 --> 00:15:17,655
そこには誰がいますか？
167
00:16:54,274 --> 00:16:56,885
私があなたを起こしましたか？
168
00:17:34,618 --> 00:17:36,316
クリーンアップが必要です
通路 3 で。
169
00:17:36,359 --> 00:17:37,969
通路 3 の清掃。
170
00:17:38,013 --> 00:17:41,799
方法がわかりません
彼らはそれを行うことができます。
171
00:17:41,843 --> 00:17:45,238
あれは何でしょう？
まあ、つまり、とても簡単です
体に良いものを食べること。
172
00:17:45,281 --> 00:17:48,197
さらに美味しくなります。
でも彼らは子供たちを育てる
173
00:17:48,241 --> 00:17:53,072
チョコのおやつについて
そしてフロステッドポップス、
それが彼らの好きなことなのです。
174
00:17:53,115 --> 00:17:58,164
右。そう、ソーセージです
そして卵とハッシュブラウン
朝食に、
175
00:17:58,207 --> 00:18:02,385
チリドッグとチーズバーガー、
ランチのフライドポテト、
176
00:18:02,429 --> 00:18:05,562
それから唐揚げ
指とマカロニとチーズ
夕食のために
177
00:18:05,606 --> 00:18:09,653
大きなボウルのアイスクリームと一緒に。
178
00:18:09,697 --> 00:18:11,742
他に何があるか知っていますか
ただひどいですか？
179
00:18:11,786 --> 00:18:14,571
マイルの高さのチョコレートケーキ。
180
00:18:14,615 --> 00:18:19,054
ああ、ダブルチーズピザ
ペパロニとソーセージと一緒に?
やあ。
181
00:18:19,098 --> 00:18:22,057
そしてダブルチョコレートチャンク
クッキーはまだ温かいので、
182
00:18:22,101 --> 00:18:23,319
それでチョコレートがもらえる
指全体に。
183
00:18:23,363 --> 00:18:25,539
それは本当にひどいです。
うん。
184
00:18:27,932 --> 00:18:31,284
それで、どれくらい時間がかかりますか
ダイエットしていて、
185
00:18:31,327 --> 00:18:32,850
ではなぜでしょうか？
186
00:18:32,894 --> 00:18:36,506
九十六日。
低血糖症。
187
00:18:36,550 --> 00:18:42,164
お金を払いすぎている
数年ぶりのダブルデザート。
188
00:18:42,208 --> 00:18:43,600
えー、あなたはどうですか？
189
00:18:43,644 --> 00:18:47,648
ああ、47日ですね。
190
00:18:47,691 --> 00:18:49,867
虚栄心。そこには。
私は大声で言いました。
191
00:18:53,654 --> 00:18:56,178
それでお祝いしたいの？
192
00:19:02,184 --> 00:19:05,274
ふーむ。
193
00:19:05,318 --> 00:19:07,711
うーん。
それで、あなたはどう感じますか？
194
00:19:07,755 --> 00:19:09,800
低血糖の状態はどうですか？
195
00:19:09,844 --> 00:19:11,193
とても良い気分です。
196
00:19:11,237 --> 00:19:13,674
あなたは私を治してくれました。
197
00:19:13,717 --> 00:19:16,067
いいえ、あなたが私を治してくれたと思います。
198
00:19:33,346 --> 00:19:36,218
あなたは結婚していますか？
199
00:19:36,262 --> 00:19:37,872
上の白い丸は
あなたの薬指。
200
00:19:41,354 --> 00:19:45,096
いや、そうだったけど離婚した
数か月前に最終決定されました。
201
00:19:47,055 --> 00:19:51,364
ごめんなさい。
いや、大丈夫です。
202
00:19:51,407 --> 00:19:55,933
7年間
一夫一婦制の関係--
少なくとも私は安全です。
203
00:19:55,977 --> 00:19:58,371
本当に？
204
00:19:58,414 --> 00:19:59,981
何のために？
205
00:20:25,006 --> 00:20:28,705
あなたと一緒にいるのは簡単です。
206
00:20:28,749 --> 00:20:31,491
何？
それは何ですか？
207
00:20:35,234 --> 00:20:39,281
うわー。
鋭い痛みが生じますか?
208
00:20:39,325 --> 00:20:43,633
ああ、私は--
大丈夫だと思うよ
すぐに。
209
00:20:43,677 --> 00:20:45,287
さて、ちょっと待ってください。
210
00:20:57,604 --> 00:20:58,909
これが役立つかどうかを確認してください。
211
00:21:10,269 --> 00:21:13,446
うわー。
212
00:21:13,489 --> 00:21:16,797
それが私が得たものだと思います
ピグアウトのために。
213
00:21:16,840 --> 00:21:18,277
寝ましょう。
214
00:21:25,588 --> 00:21:27,982
ああ、それは変ですね。
215
00:21:53,312 --> 00:21:54,748
目が覚めたの、猫？
216
00:22:00,797 --> 00:22:02,843
それは起こっています。
217
00:22:02,886 --> 00:22:04,671
ふーむ。何が起こっていますか？
218
00:22:10,154 --> 00:22:12,592
どうやって誰が見ることができますか
そんなに早いのに良いですか？
219
00:22:38,008 --> 00:22:41,098
神様、あなたもそうですよ
クソ美しい。
220
00:22:50,020 --> 00:22:52,153
ジェイミー、それは何ですか？
221
00:22:55,504 --> 00:22:57,288
どうしたの？
222
00:23:03,512 --> 00:23:06,428
ジェイミー、やめて。
223
00:23:06,472 --> 00:23:07,864
わかりました、お願いします。
やめてください。
224
00:23:15,306 --> 00:23:18,048
やめて。わかった、やめて！
これは面白くありません。
225
00:23:20,007 --> 00:23:21,878
ジェイミー、あなたは私を怖がらせます。
やめて。
226
00:23:28,668 --> 00:23:30,278
ジェイミー？
227
00:23:30,321 --> 00:23:33,150
ジェイミー、誰かいるよ
正面玄関で。
228
00:23:33,194 --> 00:23:37,416
ドアのところに誰かがいます。
229
00:23:37,459 --> 00:23:41,637
ジェイミー？
230
00:23:41,681 --> 00:23:43,813
起きてください。
ジェイミー。
231
00:23:43,857 --> 00:23:45,162
パパを起こしに行きましょう。
232
00:23:45,206 --> 00:23:46,860
ジェイミー、誰かが来るよ。
233
00:23:46,903 --> 00:23:48,470
立ち上がって輝け、パパ！
234
00:23:48,514 --> 00:23:50,690
おお。
235
00:23:50,733 --> 00:23:53,432
何てことだ。おい。
あなたの家族がここにいます。
236
00:23:53,475 --> 00:23:55,564
停止！パパ、
やめて！
237
00:23:55,608 --> 00:23:57,958
どうしたの、パパ？
ジェイミー、やめて。
238
00:23:58,001 --> 00:24:00,134
パパを放っておいて！
彼を放っておいてください！
239
00:24:00,177 --> 00:24:02,745
私は何もしませんでした。
ブース。
240
00:24:02,789 --> 00:24:04,965
私は何もしませんでした。
241
00:24:05,008 --> 00:24:08,534
くそったれ、ジェイミー。
242
00:24:23,113 --> 00:24:24,724
女性です。
243
00:24:24,767 --> 00:24:29,424
おお。おお。
244
00:24:29,468 --> 00:24:31,295
エレイン。
245
00:25:25,915 --> 00:25:27,961
「愛しています。」
246
00:25:28,004 --> 00:25:31,921
その 3 つの単語
突然とても強力になった
私にとって意味のあるものです。
247
00:25:31,965 --> 00:25:35,577
それまでは、
気づかなかった
248
00:25:35,621 --> 00:25:39,146
一緒に感じることができること
あなたの心とあなたの根性。
249
00:25:39,189 --> 00:25:45,108
すごく新しくて奥深い感じがしました
そして良い。
250
00:25:45,152 --> 00:25:47,415
その瞬間まで、
気づかなかった
251
00:25:47,458 --> 00:25:50,070
私の人生はなんて浅いんだろう
あった。
252
00:25:50,113 --> 00:25:52,463
そしてそれは――
253
00:25:52,507 --> 00:25:55,031
まあ、それは私に屈辱を与えました。
254
00:25:55,075 --> 00:25:57,251
次のような感じでした-
255
00:25:59,601 --> 00:26:01,385
成長するのが好き
256
00:26:25,627 --> 00:26:30,327
いや！行かないでください。
257
00:26:30,371 --> 00:26:32,068
大丈夫？
258
00:27:08,801 --> 00:27:10,716
私のもとに戻ってきて。
259
00:29:00,739 --> 00:29:03,742
イエス！
260
00:29:13,186 --> 00:29:15,318
ウォーリー、何か本当に変だ
私に起こっています。
261
00:29:15,362 --> 00:29:19,583
うん？良い変な
それとも悪い変ですか？
262
00:29:19,627 --> 00:29:22,848
あなたはこれらを知っています--
これらの呪文
私は持っていますか？
263
00:29:22,891 --> 00:29:25,938
うん。彼らはいますか？
悪化していますか？
264
00:29:25,981 --> 00:29:28,636
そうですね、それは--
265
00:29:28,679 --> 00:29:32,422
それは女性です。
266
00:29:32,466 --> 00:29:34,511
素晴らしい。
267
00:29:34,555 --> 00:29:37,688
ジェイミー、おめでとう。
それは素晴らしいことです。
268
00:29:37,732 --> 00:29:39,516
彼女はどんな人ですか？
269
00:29:39,560 --> 00:29:42,737
彼女は最も美しい女性です
私は見たことがあります。
270
00:29:42,781 --> 00:29:44,870
ああ、おい。
271
00:29:44,913 --> 00:29:47,698
ダメだったね。
272
00:29:47,742 --> 00:29:50,310
それはあなたが思っていることではありません。
それは、ええと--のようなものです
273
00:29:52,616 --> 00:29:57,012
まるで受け取っているようだ
誰かからの発信。
274
00:29:57,056 --> 00:29:59,449
どういう意味ですか、
憑依されたような？
いいえ。
275
00:30:02,757 --> 00:30:04,585
この女性がいます。
276
00:30:04,628 --> 00:30:07,893
彼女が誰なのか分かりません
あるいは彼女がどこにいるのか、
277
00:30:07,936 --> 00:30:12,114
でも、私には彼女が見ているものが見える、
278
00:30:12,158 --> 00:30:13,768
彼女が聞いていることを私は聞きます、私は--
279
00:30:13,812 --> 00:30:15,378
彼女が感じていることは私にもわかります。
280
00:30:15,422 --> 00:30:18,555
そして彼女は何を感じているのでしょうか？
ウォーリー、本気だよ。
281
00:30:23,343 --> 00:30:26,912
わかりました、ええと--
282
00:30:26,955 --> 00:30:29,262
どうやって知っていますか
女性ですか？
283
00:30:29,305 --> 00:30:33,440
さて、昨夜、
女性は、えー、
284
00:30:33,483 --> 00:30:34,833
彼女はセックスをした。
285
00:30:38,184 --> 00:30:40,403
そして私はそれを感じました。
286
00:30:40,447 --> 00:30:43,537
おっと。あなたは彼女を感じた
犯される？
287
00:30:43,580 --> 00:30:45,974
ウォーリー、私は狂っていません。
これは本当です。
288
00:30:52,589 --> 00:30:54,200
どうでも。
忘れて。
289
00:30:56,245 --> 00:30:59,814
聞いて、あの、双子たち
私の家族を訪ねています、
290
00:30:59,858 --> 00:31:02,338
だからアンナは私に招待してほしかった
夕食に来てください。
291
00:31:02,382 --> 00:31:04,210
今夜は来られません。
292
00:31:04,253 --> 00:31:08,083
この女のせいで？
293
00:31:08,127 --> 00:31:12,044
ただ会っただけの人
あなたの夢の中で？
それらは夢ではありません。
294
00:31:12,087 --> 00:31:15,656
わかった。さて、あなたがそうであれば、
幻覚があり、
295
00:31:15,699 --> 00:31:17,179
思いませんか
あなたは見に行くべきです
医者か何か？
296
00:31:17,223 --> 00:31:19,181
何が考えさせられるのか
やめてほしいのですが？
297
00:31:21,967 --> 00:31:25,840
この女性は、私はそう思う
彼女が私に電話しています。
298
00:31:25,884 --> 00:31:30,236
たぶん思う
彼女は私を必要としている、だから--
299
00:33:29,224 --> 00:33:31,313
私が私たちにもらったものを見てください。
300
00:33:31,357 --> 00:33:34,925
こんにちは。
301
00:33:34,969 --> 00:33:37,145
来て。
302
00:33:37,189 --> 00:33:42,324
一緒に参加しましょう。
303
00:33:42,368 --> 00:33:44,805
彼女は持っていないのですか
美しい顔?
304
00:33:47,808 --> 00:33:49,070
見て。
305
00:33:54,380 --> 00:33:56,251
彼女にキスしてください。
306
00:34:09,351 --> 00:34:11,875
ビッチめ！
307
00:34:15,183 --> 00:34:16,663
あなたは誰だと思いますか？
308
00:34:21,885 --> 00:34:23,365
彼女を放っておいてください！
309
00:34:43,603 --> 00:34:45,605
何？
310
00:35:12,893 --> 00:35:16,331
彼の血を感じた
腕全体を駆け下りて、
熱くてベタつく。
311
00:35:18,072 --> 00:35:22,859
とても気持ち悪くて不潔な気分だったのですが、
312
00:35:22,903 --> 00:35:25,775
そして分かりませんが、
313
00:35:25,819 --> 00:35:28,996
堕落した、
殺人者のように。
314
00:35:29,039 --> 00:35:31,955
とても空虚で気分が悪くなった
315
00:35:31,999 --> 00:35:34,741
そして内心は怖かった。
316
00:35:34,784 --> 00:35:38,962
ただ知らなかった
もうどう感じるべきか。
317
00:35:39,006 --> 00:35:42,792
そして、すべてのビジョンが
ちょうど止まった。
318
00:35:42,836 --> 00:35:46,013
すべてが死んでしまった。
319
00:35:46,056 --> 00:35:48,885
私は彼女に恋をしていました。
320
00:35:48,929 --> 00:35:51,018
しかし、これは私にとっては問題でした
全部めちゃくちゃだ。
321
00:36:21,701 --> 00:36:26,227
白地に青文字。
白地に青文字。
322
00:36:26,271 --> 00:36:27,576
ふーむ。
323
00:36:34,844 --> 00:36:36,368
海岸です。
324
00:36:40,067 --> 00:36:41,503
いいえ。
325
00:36:51,861 --> 00:36:53,211
西海岸。
326
00:36:56,039 --> 00:36:58,303
西海岸。
327
00:37:00,609 --> 00:37:02,568
いいえ、オレゴンです。
328
00:37:05,875 --> 00:37:07,181
ワシントン。
329
00:37:10,010 --> 00:37:14,710
西海岸。西海岸。
330
00:37:14,754 --> 00:37:17,844
カナダ。カナダ。
331
00:37:30,160 --> 00:37:33,860
それでおしまい。
332
00:37:33,903 --> 00:37:36,341
あなたがバンクーバーに出発した理由は、
ナンバープレートの一部ですか？
333
00:37:36,384 --> 00:37:39,866
私はちょうど知っていました
彼女を見つけなければなりませんでした。
334
00:37:39,909 --> 00:37:43,783
さて、何を期待していましたか
彼女を見つけたら何をするか？
335
00:37:43,826 --> 00:37:46,438
わからない。
私は彼女を愛していました。
336
00:37:46,481 --> 00:37:49,397
殺人者？
337
00:37:49,441 --> 00:37:52,444
もしかしたらただの夢だったのかもしれない
私たちは共有しました。
338
00:37:52,487 --> 00:37:55,273
もしかしたらそれは自己防衛だったのかもしれない。
339
00:37:55,316 --> 00:37:58,885
分かりませんが、
しかし私はそう願っていた。
340
00:38:26,695 --> 00:38:29,872
ごめん。
341
00:38:41,144 --> 00:38:43,059
自分で購入したいですか？
342
00:41:38,321 --> 00:41:42,412
SQM329。 SQM329。
343
00:42:48,043 --> 00:42:49,349
ちょっと待ってください。
344
00:42:52,221 --> 00:42:53,875
ごめん。
私はシャワーを浴びていました。
345
00:42:53,919 --> 00:42:57,052
はい？
カトリーヌ・デュプレ？
346
00:42:57,096 --> 00:42:59,402
はい？
347
00:42:59,446 --> 00:43:01,491
あなたは私を知っていますか？
348
00:43:03,102 --> 00:43:04,625
私たちは会ったことがありますか？
349
00:43:06,671 --> 00:43:10,544
ごめん。
いいえ、そうではないと思います。
350
00:43:10,588 --> 00:43:13,329
配達物があります。
本当に？
それは何ですか？
351
00:43:26,342 --> 00:43:28,693
下衆野郎。
352
00:43:28,736 --> 00:43:31,826
それはただ彼女を思い出させるだけです
彼の。
353
00:44:53,473 --> 00:44:55,127
なぜ私をフォローしているのですか？
354
00:44:55,170 --> 00:44:56,737
私はあなたをフォローしていません。
355
00:44:56,781 --> 00:44:58,260
思いますか？
私は愚か者ですか？
356
00:44:58,304 --> 00:45:01,786
なんでしょう？
357
00:45:01,829 --> 00:45:03,701
あなたはそうだと思います
最も美しい女性
私は見たことがあります。
358
00:45:03,744 --> 00:45:07,792
なぜ私を連れてきたのか教えてください
あのチョコレートたち。
359
00:45:07,835 --> 00:45:10,708
気に入ってもらえると思ったのですが、
360
00:45:10,751 --> 00:45:12,535
そしてあなたに会わなければならなかったのです。
361
00:45:12,579 --> 00:45:14,320
どうして私を知っているのですか？
362
00:45:14,363 --> 00:45:16,496
あなたがスケッチしているのを見ました
動物園で――
363
00:45:16,539 --> 00:45:19,151
ああ、クーガー。
364
00:45:19,194 --> 00:45:22,241
私は--ファンです。
あなたの作品が本当に好きです。
365
00:45:22,284 --> 00:45:24,765
では、なぜそうしなかったのか
ただ来て挨拶するだけですか？
366
00:45:24,809 --> 00:45:26,114
なぜ私をフォローしているのですか？
367
00:45:26,158 --> 00:45:28,595
警察官に電話してもいいよ
そして刑務所に入れられたのですか。
368
00:45:28,638 --> 00:45:31,337
知っている。本当にごめんなさい。
私は愚かでした。
369
00:45:31,380 --> 00:45:33,861
私は--私はただ--
あなたに会わなければなりませんでした。
370
00:45:33,905 --> 00:45:36,603
さて、会いました。
371
00:45:36,646 --> 00:45:39,911
はい。私は--好きです
あなたの絵をとても気に入っています。
あなたはとても才能があると思います。
372
00:45:39,954 --> 00:45:42,043
ああ、ありがとう
それを教えてくれて。
373
00:45:42,087 --> 00:45:43,871
ほら、私は違うよ
それらの気味の悪いものの1つ
374
00:45:43,915 --> 00:45:46,787
それに続く
周りの美しい女性たち
そして彼らを狂わせる。
375
00:45:46,831 --> 00:45:48,920
私はストーカーではありません。
376
00:45:48,963 --> 00:45:50,791
私は間違いを犯したことを知っています。
377
00:45:50,835 --> 00:45:54,360
私は本当にとても、
大変申し訳ございません。
378
00:45:54,403 --> 00:45:57,015
自分が作っていることに気づきました
ひどい第一印象。
379
00:45:57,058 --> 00:46:00,235
いいですか？
あなたと話しますか？
380
00:46:00,279 --> 00:46:02,977
ランチ、どこか素敵な場所で。
あなたの選択です。
381
00:46:03,021 --> 00:46:05,806
私の作品を気に入っていただけて嬉しいです、
でも私はそうは思わない
それは良い考えでしょう。
382
00:46:05,850 --> 00:46:08,940
いいえ、お願いします。
話し合う必要があります。
383
00:46:08,983 --> 00:46:10,855
いいえ、話し合う必要があります。
私はしません。
384
00:46:10,898 --> 00:46:14,641
聞いて、来ました
あなたを見つけるまでのとても長い道のり。
385
00:46:14,684 --> 00:46:16,251
J、ランチだけだよ。
386
00:46:16,295 --> 00:46:18,079
公共の場所。
387
00:46:18,123 --> 00:46:20,865
私の人生は複雑です
今で十分です。
知っている。
388
00:46:20,908 --> 00:46:22,562
何を知っていますか?
389
00:46:22,605 --> 00:46:26,044
つまり、みんなの人生
は複雑です。私のもです。
390
00:46:26,087 --> 00:46:29,612
なぜ私が？
ストーカーしませんか
どこかの映画スター？
391
00:46:32,006 --> 00:46:33,791
あなたがどれほど特別であるか私は知っています。
392
00:46:33,834 --> 00:46:36,402
あなたは知りません
私のことなら何でも。
はい、そうします。
393
00:46:36,445 --> 00:46:39,361
あなたが望んでいることは知っています
私はあなたを放っておきます。
394
00:46:39,405 --> 00:46:43,713
ほら、あなたの気持ちはわかるよ、
そして私はあなたを全く責めていません。
395
00:46:43,757 --> 00:46:47,065
そして約束する、私は去ります
あなたは一人で、決してあなたを邪魔しないでください
それが望むならもう一度。
396
00:46:47,108 --> 00:46:50,677
ただ連れて行ってもらいましょう
まずはランチへ。
397
00:46:50,720 --> 00:46:53,201
一度だけ。
398
00:46:55,987 --> 00:46:58,859
あなたは 1 つの点については正しいです。
399
00:46:58,903 --> 00:47:01,079
あなたはひどいことをします
第一印象。
400
00:47:09,087 --> 00:47:11,306
ただ行くつもりですか
私を見つめ続けますか？
401
00:47:11,350 --> 00:47:12,873
それがあなたがいる理由ですか
私を追いかけてくるの？
402
00:47:17,922 --> 00:47:21,534
あなたと話さなければなりません
何かについて。
403
00:47:21,577 --> 00:47:24,058
何？
404
00:47:24,102 --> 00:47:28,628
理由を言わなければなりません
405
00:47:28,671 --> 00:47:29,977
なぜあなたを愛しているのか。
406
00:47:32,284 --> 00:47:36,592
何？
もう一度言うことはできません。
407
00:47:36,636 --> 00:47:39,639
私はあなたのことをよく知っています
あなたが思っているよりも。
408
00:47:39,682 --> 00:47:41,902
いつまでいるの
私をスパイしていたの？
409
00:47:41,946 --> 00:47:46,167
それはあなたではありません
考えています。お願いします。
私を恐れないでください。
410
00:47:46,211 --> 00:47:47,734
私はあなたのことを恐れていません。
411
00:47:51,042 --> 00:47:55,698
時々、
私はあなたの中にいます。
412
00:47:55,742 --> 00:47:59,006
いいえ、お願いします。
私の話を聞いて下さい。
413
00:47:59,050 --> 00:48:01,922
私は狂っていません、
私は変態ではありません。
414
00:48:01,966 --> 00:48:04,142
私はあなたの側にいます。
私を信じて。
415
00:48:11,671 --> 00:48:16,458
時々、感じることがあります
あなたが感じていること、
416
00:48:16,502 --> 00:48:18,591
なんの匂いがするんだろう
あなたは臭いがします、
417
00:48:18,634 --> 00:48:20,201
見えることもあります
あなたが見るもの。
418
00:48:20,245 --> 00:48:22,943
制御できません。
それは――それはただ起こるのです。
419
00:48:22,987 --> 00:48:25,380
わかってる、そう聞こえる
狂人ですが、それは本当です。
420
00:48:25,424 --> 00:48:27,948
それはいつから始まったのか
チョコレートの味を感じました。
421
00:48:27,992 --> 00:48:30,690
そして、そうだと思いました
夢だけど、それでは
422
00:48:30,733 --> 00:48:35,216
あなたの絵のある公園。
423
00:48:35,260 --> 00:48:40,787
何らかの理由で、
あなたと知り合いました
誰よりもあなたを知っています。
424
00:48:40,830 --> 00:48:44,704
どういうわけか私たちは-私たちは
精神的にリンクしている。
425
00:48:44,747 --> 00:48:48,142
そして私は期待していました
それはもしかしたら
426
00:48:48,186 --> 00:48:50,797
あなたは私を感じることができました。
427
00:48:55,497 --> 00:48:57,891
今すぐ家に帰りたいです。
428
00:49:03,679 --> 00:49:06,726
むしろそうしたいです
今は一人でいてください。
429
00:49:10,077 --> 00:49:12,471
お願いします、ただ--
お願いです、歩かせてください
あなたのドアへ--
430
00:49:12,514 --> 00:49:14,777
放っておいてください。
431
00:49:19,739 --> 00:49:22,220
わかった。
432
00:49:22,263 --> 00:49:24,048
ごめんなさい。
433
00:49:26,354 --> 00:49:27,965
わかりました。
434
00:49:31,098 --> 00:49:33,144
しー。しー。しー。
435
00:49:34,928 --> 00:49:37,148
静かな。静かな。
436
00:49:37,191 --> 00:49:39,019
あれらは警官だ。
437
00:49:39,063 --> 00:49:42,457
今は家に帰ることはできません。
438
00:49:42,501 --> 00:49:44,677
私を信頼しなければなりません。
439
00:49:44,720 --> 00:49:47,245
私の何を知っていますか？
440
00:49:47,288 --> 00:49:50,465
そうしなければならなかったのはわかっています。
441
00:49:50,509 --> 00:49:54,034
お手伝いさせてください。
442
00:49:57,081 --> 00:49:59,735
何百万もの人々の中から、
なぜあなたは？
443
00:49:59,779 --> 00:50:04,218
あなたは私がお金を使わないと思っているのですか
毎分考えること
それについては？
444
00:50:04,262 --> 00:50:07,569
最初はそうだと思いました
作業中の化学物質、
445
00:50:07,613 --> 00:50:11,573
あるいはそれは彼女の芸術だったのかもしれない
それが私たちを結びつけた、
446
00:50:11,617 --> 00:50:15,534
それともただそれだけだったかもしれない
私がとても空っぽだったということ、
447
00:50:15,577 --> 00:50:17,840
そして彼女はとても満腹でした。
448
00:50:20,104 --> 00:50:22,976
なんでしょう
私から?お金？
449
00:50:25,587 --> 00:50:27,415
セックス？
450
00:50:28,938 --> 00:50:31,593
私があなたに話したすべてのことは、
451
00:50:31,637 --> 00:50:34,727
私があなたに話すすべてのこと、
は真実です。
452
00:50:34,770 --> 00:50:38,600
私はあなたに決して嘘をつきません。
あなたを助けたいです。
453
00:50:38,644 --> 00:50:40,646
私が何をしたか知っていますか？
454
00:50:58,142 --> 00:50:59,795
私は怖いです。
455
00:51:03,234 --> 00:51:06,106
何もさせないよ
あなたに起こります。
456
00:51:18,640 --> 00:51:20,512
家に連れて行ってもらえますか？
457
00:51:20,555 --> 00:51:22,644
私を信じますか？
458
00:51:22,688 --> 00:51:25,038
私はしなければならない。
459
00:52:24,141 --> 00:52:25,707
さあ、入ってください。
460
00:52:40,505 --> 00:52:42,159
すべてうまくいくよ。
461
00:52:44,465 --> 00:52:45,988
愛してます。
462
00:52:48,774 --> 00:52:50,079
知っている。
463
00:52:53,300 --> 00:52:56,216
ジェイミー。
464
00:52:56,260 --> 00:53:00,916
色々と感じたことはありましたが、
465
00:53:00,960 --> 00:53:04,093
物事を見る。
466
00:53:04,137 --> 00:53:06,357
でも知らなかった
それは何だったのか。
467
00:53:06,400 --> 00:53:09,229
私は思った
私は気が狂いそうでした。
468
00:53:09,273 --> 00:53:13,190
いいえ、キャサリン、
あなたは狂っていません。
469
00:53:13,233 --> 00:53:15,279
何を見たのですか？
何を感じましたか?
470
00:53:15,322 --> 00:53:18,586
わからない。
471
00:53:18,630 --> 00:53:22,590
イメージ、味わい――
472
00:53:22,634 --> 00:53:24,984
顔、
473
00:53:29,031 --> 00:53:30,642
孤独。
474
00:53:37,170 --> 00:53:39,694
あなたは震えています。
475
00:53:47,006 --> 00:53:49,791
使えるよ
何か飲むもの。
476
00:53:49,835 --> 00:53:52,272
何か欲しいものはありますか？
もちろん。
477
00:54:06,025 --> 00:54:09,768
あなたがここにいてくれて嬉しいです
私と一緒に。
478
00:54:09,811 --> 00:54:11,683
私もそうです。
479
00:54:27,786 --> 00:54:29,744
苦いです。
480
00:55:06,085 --> 00:55:08,696
何？
481
00:55:08,740 --> 00:55:10,611
ただ少しめまいを感じます。
482
00:55:22,710 --> 00:55:26,714
なんでしょう？
いつまでいるの
私を見ていたの？
483
00:55:26,758 --> 00:55:30,805
何を待っていますか?
私を放り込んでみませんか
細胞を持って終わりますか？
484
00:55:30,849 --> 00:55:32,633
それともただセックスしたいだけですか？
485
00:55:32,677 --> 00:55:35,984
私は警察官ではありませんが、
そして私は努力していない
あなたを脅迫するために。
486
00:55:36,028 --> 00:55:37,377
愛してます。
487
00:55:37,421 --> 00:55:40,337
あなたは？
488
00:55:40,380 --> 00:55:42,861
感じてもらえたでしょうか？
ナイフは？
489
00:55:42,904 --> 00:55:45,733
パンチを感じますか
彼の肉体に？
490
00:55:45,777 --> 00:55:48,127
彼を感じましたか
けいれんと格闘？
491
00:55:48,170 --> 00:55:51,957
血を感じられますか
腕を駆け下りる？
492
00:55:52,000 --> 00:55:54,873
あれですか
何が私を好きになったのですか？
493
00:56:30,082 --> 00:56:31,605
キャサリン、いいえ！
494
00:56:44,966 --> 00:56:47,491
あなたを傷つけたくないのです。
495
00:56:47,534 --> 00:56:49,667
持っているはずです
決してここには来ないでください。
496
00:56:49,710 --> 00:56:52,191
キャサリン、お願いします。
これはしないでください。
497
00:56:52,234 --> 00:56:55,324
私はただあなたを助けたいだけです。
あなたは私のことさえ知りません。
498
00:56:55,368 --> 00:56:59,633
キャサリン、いいえ。
私にこんなことをさせないでください。
499
00:56:59,677 --> 00:57:02,897
キャサリン、お願いします。
500
00:57:07,989 --> 00:57:09,991
ああ、イエス様。
501
00:57:13,517 --> 00:57:16,520
今じゃない。
502
00:57:21,916 --> 00:57:24,615
それが今起こっているのですが、
そうじゃないですか？
503
00:57:26,312 --> 00:57:27,618
何が見えますか？
504
00:57:35,408 --> 00:57:40,108
あなたには私が見えない、
できますか？
505
00:57:40,152 --> 00:57:41,632
キャサリン！
506
00:58:01,869 --> 00:58:03,915
それから私は何を知った
死にそうだった。
507
00:58:11,923 --> 00:58:16,536
そうではないことはご存知でしょう
飲み込みやすい物語。
508
00:58:16,580 --> 00:58:18,233
何もできない
それについて。
509
00:58:25,719 --> 00:58:28,417
彼を乗せて
救急車。